こんにちは、レポトンです
英語の日付を「月・日・年」と「日・月・年」のどちらで書けばよいのか分からない、月名や序数の使い方に自信がないとお悩みではないでしょうか？
そこで今回は、英語の日付・月日の基本ルールから、アメリカ英語とイギリス英語の違い、メールや書類で使える実例までをわかりやすく解説します！
この記事は次のような人におすすめ！
- 英語の日付の基本的な書き方を知りたい人
- アメリカ式とイギリス式の違いを理解したい人
- 英語のメールや書類で自然な日付を使いたい人
この記事を読むと、場面や相手に合わせて英語の日付を正しく書き分け、誤解のない表現を選べるようになりますよ
英語の日付を自信を持って使えるようになりたい方は、ぜひ参考にしてみてくださいね！
それではどうぞ！
1. 英語の日付は「月・日・年」と「日・月・年」
英語の日付には、大きく分けて「月・日・年」と「日・月・年」の2種類の並び方があります。アメリカ英語では、通常「月・日・年」の順番を使います。たとえば、2026年4月15日は April 15, 2026 です。一方、イギリス英語では「日・月・年」が基本で、15 April 2026 と書きます。
日本語では「年・月・日」の順番が一般的ですが、英語では年を最後に置く点に注意しましょう。また、アメリカ式では月と日の間にコンマを入れ、年の前にもコンマを置くのが一般的です。イギリス式では、日付と月名の間にコンマを入れません。
数字だけで 04/15/2026 や 15/04/2026 と書くこともできます。ただし、前者はアメリカ式、後者はイギリス式の読み方です。国や地域によって意味が変わるため、国際的なメールや契約書では、月名を英単語で書くほうが安全です。
アメリカ式とイギリス式の基本例
「2026年12月3日」は、アメリカ式では December 3, 2026、イギリス式では 3 December 2026 となります。相手の国籍や文書の基準が分かっている場合は、その方式に合わせると自然です。
2. 月名・数字・序数の正しい書き方
英語の月名は、必ず最初の文字を大文字にします。1月から12月までは、January、February、March、April、May、June、July、August、September、October、November、December です。月名を省略する場合は、Jan.、Feb.、Sept. などと書きますが、略し方やピリオドの有無には媒体ごとの違いがあります。迷ったときは、省略せずに書くと確実です。
日にちは数字だけで表す方法と、序数を使う方法があります。たとえば1日は 1 または 1st、2日は 2 または 2nd、3日は 3 または 3rd、4日は 4 または 4th とします。日付を文章中に書く場合、アメリカ英語では数字表記の April 15 が一般的です。
序数を使う場合は April 15th のように書けます。ただし、正式な書類やビジネス文書では、序数を付けない April 15, 2026 のほうがすっきりしていて一般的です。イギリス英語では 15th April 2026 のように序数を使うこともありますが、15 April 2026 も広く使われます。
年の表記と数字の区切り
年は通常、4桁の数字で書きます。たとえば2026年は 2026 です。西暦を省略して 26 と書くと、1926年なのか2026年なのか分からなくなるため、正式な場面では避けましょう。数字だけの日付では、月や日を2桁にそろえることもありますが、形式を統一することが大切です。
3. アメリカ英語とイギリス英語の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、日付の順番だけでなく、コンマや前置詞の使い方にも違いがあります。アメリカ英語の基本形は Month Day, Year です。たとえば、July 20, 1969 のように、月名の後に日、コンマ、年を続けます。
イギリス英語の基本形は Day Month Year です。したがって、同じ日付は 20 July 1969 と表します。日と月の間、月と年の間には通常コンマを入れません。アメリカ式の語順に慣れている人は、イギリス式を見ると月と日を取り違えやすいため注意が必要です。
数字だけの表記では、違いがさらに分かりやすくなります。03/07/2026 は、アメリカ式なら2026年3月7日、イギリス式なら2026年7月3日を意味する可能性があります。このように、12月を除く数字だけの日付は国際的な場面で誤解を生みやすい表現です。
迷った場合の安全な表記
相手の使用地域が分からない場合は、7 March 2026 のように月名を英単語で書く方法がおすすめです。この表記なら、アメリカ式の文書でも意味を推測しやすく、数字の順番による混乱を避けられます。社内規定や提出先の指定がある場合は、まず指定された形式を優先しましょう。
4. 日付の読み方と曜日を加えるルール
日付を読むときは、日にちを基本的に序数で読みます。たとえば April 15 は「April fifteenth」、March 2 は「March second」です。アメリカ英語では、April 15, 2026 を「April fifteenth, twenty twenty-six」のように読みます。イギリス英語では、15 April 2026 を「the fifteenth of April, twenty twenty-six」と読むことがあります。
1日から31日までの序数には、first、second、third、fourth、fifth、eighth、ninth、twelfth、twentieth、thirtieth など、不規則な形があります。特に 12th は twelfth、20日は twentieth となるため、スペルを確認しておきましょう。
曜日を加える場合は、通常、日付の前に置きます。アメリカ式なら Monday, April 15, 2026、イギリス式なら Monday, 15 April 2026 と書きます。曜日と日付の間にはコンマを入れるのが一般的です。曜日名も月名と同じく、最初の文字を大文字にします。
前置詞「on」と「in」の使い分け
具体的な日付や曜日には on を使います。たとえば、The meeting is on April 15. は「会議は4月15日にあります」という意味です。一方、月だけなら in April、年だけなら in 2026 とします。曜日と日付を一緒に使う場合も、on Monday, April 15 のように on を用います。
5. メール・書類で使える日付表記の実例
日常的なメールでは、相手に伝わりやすい月名入りの表記を使うと安心です。アメリカ式なら Our meeting is scheduled for October 8, 2026.、イギリス式なら Our meeting is scheduled for 8 October 2026. と書けます。どちらも「会議は2026年10月8日に予定されています」という意味です。
日付を尋ねるときは、What is the date today? や、より自然な What date is the event? などの表現を使います。返信では、The event will be held on March 12, 2026. のように、曜日や前置詞を含めると情報が明確になります。
ビジネス書類・申込書での表記
書類の作成日には、Date: March 12, 2026 や Date: 12 March 2026 と記載できます。署名欄では Signed on March 12, 2026 のように書くこともあります。契約書や請求書など、解釈の正確さが求められる文書では、数字だけの表記よりも月名を含む表記が適しています。
ファイル名やデータ管理では、2026-03-12 のような「年・月・日」の形式も便利です。これは国際規格のISO 8601に沿った表記で、数字の大小関係に従って並べても時系列が崩れません。ただし、一般的な英文メールの本文では、提出先が指定していない限り月名を使うほうが自然です。
6. 間違えやすい英語の日付表記と注意点
最も注意したいのは、月と日の順番を混同することです。06/08/2026 は、アメリカ式では6月8日、イギリス式では8月6日になる可能性があります。海外の相手に送るメールや予約情報では、June 8, 2026 または 8 June 2026 のように月名を明記しましょう。
次に、コンマの位置にも気を付けます。アメリカ式の June 8, 2026 では、日と年の間にコンマを入れますが、June 8 2026 とするのは標準的な形ではありません。一方、曜日を付ける場合は Monday, June 8, 2026 のように、曜日の後にもコンマを置きます。
また、月名や曜日名を小文字で始めたり、Jun と June の表記を文書内で混在させたりするのも避けたいポイントです。文章中では基本的に大文字で始め、略語を使う場合は全体で統一します。th などの序数を付ける場合も、21st、22nd、23rd、24th のように正しく選びましょう。
数字の先頭にゼロを付ける場合
03/07/2026 のように月日を2桁でそろえる表記は、システム入力やデータ処理ではよく使われます。しかし、通常の英文では March 7, 2026 のように、月名と数字を使うほうが自然です。用途に応じて形式を選び、同じ文書の中では表記を統一することが大切です。
まとめ
英語の日付は、アメリカ英語では「月・日・年」、イギリス英語では「日・月・年」の順番で書くのが基本です。アメリカ式では日と年の間にコンマを入れ、イギリス式では通常コンマを入れません。数字だけの表記は誤解を招くことがあるため、国際的なメールや書類では月名を使うと安心です。曜日を加えるときは日付の前に置き、具体的な日付には前置詞の on を使いましょう。相手や用途に合った形式を選び、文書全体で表記を統一することが、正確で自然な英語の日付につながります。
