「漢訳大蔵経の翻訳手法とその影響についての研究」

関連キーワード
1. 漢訳大蔵経 2. 翻訳手法 3. 影響 4. 訳文 5. 大乗仏教 6. 仏教経典 7. 原典 8. 類似点 9. 相違点 10. 文化的背景 11. 文献翻訳 12. 訳者 13. 編纂者 14. 翻訳原則 15. 訳語 16. 文化の変容 17. 訳注 18. 契約類型 19. 宗教的文献 20. 宗教的概念 21. 言語学的アプローチ 22. 古代中国語 23. 文飾 24. 教義表現 25. 理解の変容 26. 共通のテキスト 27. 経典の解釈 28. 翻訳過程 29. 言語の表現能力 30. 文化的意味論