【序論】
本論文では、「翻案の可能性と制約：文学から映画への変容における創造的な再構築」と題して、文学作品が映画に翻案される際に生じる創造的な再構築の可能性と制約について探究する。文学作品の映画化は、文学と映画という異なるメディアが結びつくことにより、原作の物語性や意味を映画作品として再現する過程で行われる。しかし、 この再構築は制約も伴う。例えば、映像の限定性や時間制約、視覚的表現の必要性などがあり、原作の細部や主題を適切に映画化することに挑戦を要する。本研究では、翻案作品の映画化プロセスにおける再構築の方法や手法、創造的な解釈の余地について経験豊富な映画監督や著名な文学評論家のインタビューを通じて探求する。さらに、文学から映画への変容における成功例と失敗例を具体的な事例を交えて分析し、映画作品における再構築の可能性と制約を明らかにする。
【本論】
本論文では、「翻案の可能性と制約：文学から映画への変容における創造的な再構築」と題して、文学作品が映画に翻案される際に生じる創造的な再構築の可能性と制約について探究する。 文学作品の映画化は、文学と映画という異なるメディアが結びつくことにより、原作の物語性や意味を映画作品として再現する過程で行われる。しかしながら、この再構築は制約も伴う。例えば、映像の限定性や時間制約、視覚的表現の必要性などがあり、原作の細部や主題を適切に映画化することに挑戦を要する。 本研究では、翻案作品の映画化プロセスにおける再構築の方法や手法、創造的な解釈の余地について経験豊富な映画監督や著名な文学評論家のインタビューを通じて探求する。彼らの視点や考えを通じて、翻案作品の映画化における再構築の可能性と制約について深く掘り下げることができると考えている。 さらに、文学から映画への変容における成功例と失敗例を具体的な事例を交えて分析し、映画作品における再構築の可能性と制約を明らかにする。成功例では、原作の核心的な要素を映像化することで、物語性や意味を効果的に伝えることができた事例を取り上げる。一方、失敗例では、原作の細部や主題が映画化されなかったり、映画的表現手法が原作との一貫性を欠いている事例を取り上げ、問題点を明らかにする。 以上を通じて、翻案作品の映画化における再構築の可能性と制約を多角的に考察し、文学と映画が互いに豊かな関係性を持ちながら、異なる表現手法による再創造が成し遂げられるためにはどのような要素が重要であるかを明らかにする。また、映画化の過程での創造の余地を見出し、文学と映画という異なるメディアの特徴を生かした新たな表現手法の可能性にもつなげられるかを検証する。
【結論】
この論文の研究結果から、文学作品の映画化は創造的な再構築の可能性を持ちながらも制約も伴うことが示された。映画化に際しては、映像の限定性や時間制約、視覚的表現の必要性など様々な要素が考慮される必要がある。成功例や失敗例の分析から、再構築の過程での適切な文学作品の映画化が困難な場合もあることが明らかになった。しかしながら、経験豊富な映画監督や文学評論家のインタビューを通じて明らかにされた方法や手法は、再構築の成功に向けた道筋を示唆している。この研究は、文学作品の映画化に携わる関係者にとって価値のある知見を提供し、映画作品の質向上とともに、原作への敬意を保つための方向性を提示している。
