こんにちは、レポトンです
「右」と「左」を英語で何と言うのか、また道案内でどう使えばよいのか迷うことがありますよね。
そこで今回は、右・左を表す英単語と、turn right・turn leftなどの自然な使い方を解説します！
この記事は次のような人におすすめ！
- 「右」「左」の英語をすぐに知りたい方
- 道案内でright・leftを使いたい方
- on your rightなどの関連表現を覚えたい方
この記事を読むと、rightとleftの違いを理解し、道案内や位置の説明に使えるようになります。
それではどうぞ！
「右」「左」は英語で何と言う？
右はright、左はleftです。「右に曲がる」はturn right、「左に曲がる」はturn leftと表現します。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 右 | right |
| 左 | left |
| 右に曲がる | turn right |
| 左に曲がる | turn left |
たとえば、道案内では次のように言います。
- Turn right at the traffic lights.
信号で右に曲がってください。 - Turn left at the traffic lights.
信号で左に曲がってください。
英語のrightとleftは、方向以外の意味で使われることもあります。ただし、道案内や位置を説明するときは、まずright＝右、left＝左と覚えれば十分です。
rightとleftの発音と基本的な使い方
発音は音声で確認する
発音記号は、rightがUK・USともに/raɪt/、leftがUK・USともに/left/です。Cambridge Dictionaryの発音ページでは、イギリス英語とアメリカ英語の音声を再生できます。
rightとleftの代表的な意味
rightは「右」だけでなく、「正しい」「権利」「適切な」といった意味でも使われます。leftには「左」のほか、leaveの過去形・過去分詞としての用法があります。
- You’re right.
あなたが正しいです。 - Everyone has the right to education.
誰もが教育を受ける権利を持っています。 - She is the right person for the job.
彼女はその仕事に適した人です。 - He left early.
彼は早く出発しました。
道案内をしたいなら、まずはturn rightとturn leftを覚えましょう。「右に行く」をいつでもgo rightとするより、曲がる動作ならturn、右方向へ進む意味ならgo to the rightが自然です。
道案内で使えるright・leftの表現
曲がる・まっすぐ進む
「右に曲がる」「左に曲がる」は、動作を表すturnと組み合わせます。
- Go straight.
まっすぐ進んでください。 - Go straight along this road.
この道をまっすぐ進んでください。 - Turn right at the next intersection.
次の交差点で右に曲がってください。 - Go straight, then turn right at the next intersection.
まっすぐ進んで、それから次の交差点で右に曲がってください。
「交差点」は主にアメリカ英語でintersectionと言います。イギリス英語では、crossroadsやjunctionが使われる場合もあります。
「右側にある」「左側にある」
聞き手から見た左右を案内するときはon your right・on your leftを使います。
- The bank is on your right.
銀行はあなたの右手にあります。 - The museum is on your left.
博物館はあなたの左手にあります。
「あなたの右側にある」のように、聞き手の視点を基準にする表現です。相手と自分が向かい合っている場合などは、どちらの視点かを意識しましょう。
基準となる物の右・左を示す
特定の物や人を基準にして位置を示すときは、to the right of・to the left ofを使います。
- The box is to the right of the door.
箱はドアの右側にあります。 - The ticket office is to the left of the main entrance.
チケット売り場は正面入口の左側にあります。
on your right／leftは聞き手を基準にし、to the right of／to the left ofは指定した物や人を基準にします。
rightとleftを使うときのポイント
方向を伝えるときは、何を基準にしているかを明確にすると、相手に伝わりやすくなります。
道案内を続けて伝える場合は、まっすぐ進む指示と曲がる指示を組み合わせます。
Go straight along this road and turn left at the traffic lights.
この道をまっすぐ進み、信号で左に曲がってください。
また、物の場所を説明するときは、聞き手から見た位置なのか、ドアや入口など特定の物を基準にした位置なのかを選びます。
まとめ：右はright、左はleft
- 右はright、左はleftです。
- 右に曲がるはturn right、左に曲がるはturn leftです。
- 聞き手の右側・左側はon your right／on your leftで表します。
- 基準となる物の右側・左側はto the right of／to the left ofを使います。
- 「まっすぐ進む」はgo straightです。
まずはright・left・turn right・turn leftを声に出して練習し、道案内や地図の説明で使ってみましょう。
